Saison 1 — Lamu

Je suis Lum le Notorious ! Cet épisode s'ouvre sur un match de base-ball et Ataru se fait toucher par une balle volante au champ gauche. Ataru est bientôt raccompagné chez lui et découvre qu'il a été choisi pour combattre le champion d'une force extraterrestre envahissante dans une partie de tag de 10 jours. S'il perd, les extraterrestres l'envahiront. Mais s'il gagne, les aliens rentreront chez eux. Ataru n'est pas du tout disposé à jouer au chat et à la souris jusqu'à ce qu'il voie le champion des extraterrestres : la belle Lum. 1-2. Il pleut de l'huile sur toute la ville Cet épisode s'ouvre sur les amis d'Ataru, Mégane et les Stormtroopers de Lum à l'école qui regardent des films du jeu de tag. Dans cet épisode, un taxi spatial ramène Ataru chez lui par accident et le prix est... trop élevé. Comme Ataru ne peut pas payer, l'agence de recouvrement des taxis de l'espace commence à voler tout le pétrole du monde.

Cet épisode commence avec les amis d’Ataru, Megane et les stormtroopers de Lum à l’école qui regardent des films du jeu de tag. Dans cet épisode, un taxi spatial ramène Ataru chez lui par accident et les frais sont... trop élevés. Comme Ataru ne peut pas payer, l’agence de collecte des taxis de l’espace commence à voler tout le pétrole du monde.

C’est le premier épisode avec Jariten, le cousin de Lum. Jariten arrive dans une pêche géante et lui et Ataru sont ennemis à la fois.

Cet épisode s’ouvre avec Lum qui se maquille pour aller à la rencontre de Darling à l’école. Une hirondelle avale un peu de nourriture que lui donne Jariten et il grandit de telle sorte qu’il ressemble à un pingouin. Son apparition à l’école n’est que le début d’une journée complète de panique.

Ce spectacle présente la première apparition de Rei, l’ancien fiancé de Lum. Cet épisode s’ouvre avec Ataru dans sa chambre regardant une tempête, et Lum essayant de le convaincre de se coucher. Shinobu rencontre Rei et l’amène à la maison d’Ataru. Après beaucoup de disputes, Rei défie Ataru à un duel pour Lum.

Ataru, Megane et ses amis vont déjeuner dans un restaurant Gyudon et sont assez choqués de voir Rei avaler de la nourriture comme un trou noir. Pendant le reste de l’épisode, Rei est à la poursuite de Lum, Ataru et ses amis et au fur et à mesure que la chasse se poursuit, le chaos continue de croître.

Premier épisode avec Kintaro, le petit garçon vicieux avec l’ours volant et la nounou alien aux cheveux roux. Lum et Jariten rencontrent Kintaro à l’intérieur d’une carpe, et Kintaro leur dit qu’il cherchait sa nounou dans la carpe. Ataru, Shinobu, Lum et Jariten essaient d’aider Kintaro à trouver sa nounou en posant des questions.

La nounou de Kintaro, avec l’aide d’Ataru, emmène les enfants extraterrestres dans une visite de la Terre et de l’école d’un enfant de la Terre. Ataru raconte le mythe du vrai Kintaro qui a grandi dans la nature et tué un démon. Ainsi, Kintaro décide de vivre à la hauteur de son nom.

Première apparition de Sakura, la jeune fille shinto. Ataru ne peut plus supporter Lum, alors il est allé sous couverture. Malheureusement, dans un restaurant, l’apparition de Lum, des parents d’Ataru, de Shinobu et de Cherry fait éclater sa couverture; et une foule le poursuit. Il parvient à les esquiver et se heurte à Sakura, qui l’emmène chez lui pour l’exorciser.

En arrivant à l’école un matin, Ataru est accueilli par tous les garçons de l’école qui attendent la nouvelle infirmière, Sakura, qui arrive aujourd’hui à l’école. Ataru semble être malade, mais en réalité il est possédé; et Sakura effectue l’exorcisme.

Ataru téléphone à Shinobu afin de faire des plans pour une date, quand Lum interrompt et se met en colère contre Shinobu. Ataru jette Lum dehors et passe le reste de l’épisode à essayer de contacter Shinobu. Mais Lum est persistant et utilise un rayon pour bloquer les lignes téléphoniques. Mais ce rayon a aussi l’effet secondaire de faire disparaître un avion et un hélicoptère.

En rentrant de l’école, Ataru est agressé par un groupe de chats noirs et reçoit une méchante bosse sur la tête. A minuit, il utilise deux miroirs pour regarder la bosse, quand un petit démon sort du miroir. Le démon s’avère être trop pour Ataru et M. Moroboshi, alors ils obtiennent Cherry pour l’exorciser.

Cherry donne à Ataru des rubans jaunes qui, lorsqu’ils sont attachés à ses cornes, annulent les pouvoirs de Lum. Afin de persuader Lum de les porter, Ataru doit mettre sur une grande charade d’aimer vraiment elle.

Après une étrange perte de contrôle de son corps après le dîner, Ataru découvre que Lum a de l’argile pour fabriquer des poupées vaudou. Ataru profite pleinement de la situation jusqu’à ce que Lum fasse une poupée de Shinobu, et Ataru essaie de l’éloigner de Lum.

Première apparition d’Oyuki, amie de Lum et reine de Neptune. Oyuki a aussi des pouvoirs de glace incroyables. Mégane et ses amis visitent tandis que Shinobu soigne Ataru, qui a un rhume; et ils découvrent une porte vers Neptune dans le placard d’Ataru. Par accident, ils traversent cette porte et arrivent sur Neptune pour être accueillis par Lum et Oyuki.

Alors qu’Ataru vole un ultra-léger, avec Lum et Jariten qui le suivent, Kintaro s’écrase sur lui. Avec l’aide du choc électrique de Lum, le crash les renvoie tous dans le temps à l’âge des dinosaures.

Premier épisode avec Kurama, la princesse karas-tengu. Lors d’une excursion, Ataru et ses amis rencontrent accidentellement un karas-tengu qui prend Ataru pour épouser Kurama. Kurama essaie alors de transformer Ataru en son mari parfait.

Kurama utilise une étrange porte dimensionnelle pour essayer de guérir Ataru de sa luxure. À l’intérieur de la porte, Ataru fait face à des versions hostiles des filles qu’il aime.

Les stormtroopers de Megane et Lum ont mis en place un complot pour embarrasser Ataru et obtenir que Lum le quitte en même temps. Ils ont arrangé une date qui fera un fou d’Ataru, mais Lum le découvre et déforme les choses.

Les stormtroopers de Megane et Lum ont mis en place un complot pour embarrasser Ataru et obtenir que Lum le quitte en même temps. Ils ont arrangé une date qui fera un fou d’Ataru, mais Lum le découvre et déforme les choses.

Première apparition de Mendo, le riche noble; mais ce n’est qu’à l’épisode 27 qu’il fait vraiment quelque chose. Mendo raconte une histoire sur l’ancien Japon avec le casting normal dans une histoire d’invasion extraterrestre légèrement différente. Les aliens cette fois, tous ressemblent à un tas de barbares étranges, sauf pour une jolie fille et son jeune cousin.

Première apparition de Mendo, le riche noble; mais ce n’est qu’à l’épisode 27 qu’il fait vraiment quelque chose. Mendo raconte une histoire sur l’ancien Japon avec le casting normal dans une histoire d’invasion extraterrestre légèrement différente. Les aliens cette fois, tous ressemblent à un tas de barbares étranges, sauf pour une jolie fille et son jeune cousin.

Première apparition de Tsubame, le petit ami de Sakura qui a des capacités magiques. Sakura invite Ataru, Lum, Shinobu, Megane, Perm, Chibi et Kakugari à une discothèque. Les choses deviennent folles plus tard lorsque Tsubame commence à jeter des sorts et toutes sortes de créatures étranges apparaissent, y compris Rei.

Kurama ramène Ataru dans le passé pour aider son père qui semble avoir peur des femmes. Plus tard, le père d’Ataru et de Kurama doit passer un garde sur un pont.

Ataru, Lum, Shinobu, Sakura, Megane, Cherry et d’autres restent dans une station balnéaire. Pendant la journée, une pieuvre vole les maillots de bain des gens, mais il semble que Cherry le fasse. À la fin, ils trouvent le poulpe et le battent.

Toujours au centre de villégiature, le groupe rencontre un maniaque qui organise un concours à volonté. Sakura révèle le secret de sa silhouette à une pilule diététique appelée "Beauty Foods". Mais nous savons vraiment la vraie raison est que Sakura peut simplement manger comme une baleine, et nous la voyons le faire alors qu’elle bat Ataru et Cherry dans le concours et nettoie le maniaque de toute sa nourriture.

Mendo revient pour une présentation officielle lors de sa première journée à l’école. Lui et Ataru se battent pour la présidence de la classe, ce qui se termine par un match nul. Ils ont donc un duel avec des canons, qu’Ataru gagne avec l’aide de Lum.

L’ordinateur de Lum lui dit que Mendo est vraiment le meilleur choix pour son amant, alors elle apporte un ensemble d’échelles de constellation à l’école et pèse Ataru contre Mendo dans une série de tests dans les échelles. A la fin, les échelles se brisent et nous voyons la classe comme des constellations.

Première apparition de Benten, la déesse meilleure amie de Lum. Lum prend Ataru à une autre planète pour aider dans une bataille contre la famille de Benten. La bataille consiste à attraper des pierres dans des bols sur une échelle géante. Ataru commence à jouer avec Benten et finit par gâcher tout le jeu.

Match Benten et ses amis bikers viennent sur Terre pour une autre partie de plaisir. Ataru se range à nouveau du côté de Benten, et Lum recrute Jariten et quelques personnes déguisées en démons.

Ataru et Kuribayashi sont des ennemis depuis le début. Puis Lum apparaît et Kuribayashi tombe amoureux. Enfin, Lum sort avec Kuribayashi dans l’espoir de l’alléger.

Le jour où les mères des élèves viennent à l’école, la mère de Mme. Mendo et Lum se disputent et Mme. Moroboshi agit comme juge en mettant sur pied un jeu de roulette.

Mendo apporte un appareil photo ancien à l’école qui envoie Ataru dans d’autres mondes. Lum parvient à le trouver à travers une fenêtre de salle de classe qui avait été coincé pendant des années.

Chaque matin, Ataru va faire du jogging tôt pour voir les filles. Sur le chemin de l’école, Ataru interrompt la chute d’une tentative de suicide alors qu’il s’emparait d’une pièce de 100 yens en dessous d’elle. Ataru et Mendo se disputent pour savoir qui est le plus noble et finissent par jouer au tennis.

Première apparition de Ran, l’ami d’enfance de Lum. Lors d’une petite fête à la maison des Moroboshi, une petite poupée enchante Ataru pour le suivre jusqu’à Ran. Ran essaie d’embrasser Ataru pour drainer sa jeunesse, mais Lum apparaît.

Ran invite Lum, Ataru et Ten pour des biscuits et du thé, mais son véritable objectif est de sucer la jeunesse d’Ataru. Ran fait un double d’Ataru et essaie de les changer, mais elle est confuse et perd le vrai Ataru.

Lum acquiert le journal d’Ataru qui a écrit dans les événements qui se produiront tout au long de la journée. Ataru essaie de l’utiliser à son avantage, mais les enregistrements du journal ne sont pas tout à fait comme ils lisent d’abord; faisant usage de jeux de mots ou des déclarations ambiguës.

Mendo trouve un enfant extraterrestre dans son casier et passe par de grands efforts pour le cacher à tout le monde. Plus tard, après que tout le monde l’ait découvert, une foule entière de ces enfants étrangers arrive, juste pour Mendo.

Pendant le cours de maths, Kuribayashi et tous les élèves s’endorment, sauf pour Ataru et Mendo. Lum arrive et découvre qu’un petit vieil homme et une petite fille sont responsables de cette magie. La petite fille utilise alors un peu plus de magie pour faire une fête avec Lum, Ataru et Mendo; jusqu’à ce que le principal arrive avec quelques parents.

Lum, Mendo, Shinobu, Ran, Ten, Sakura et Cherry sont tous dans un verger en fleurs pour une raison traditionnelle. Ataru est dans le verger pour un pique-nique. Cherry chante en invoquant une sorte d’esprit de femme, qu’Ataru fuit et rencontre avec un géant.

Ataru mange une sucette que Lum lui a donnée et se fait brûler la bouche. En s’enfuyant, il trouve Cherry et un melon bizarre qu’Ataru mange pour refroidir sa bouche. Le melon fait qu’Ataru se sépare en deux, l’un poli et l’autre décontracté. Les deux continuent de se battre toute la journée.

Dormant en classe, Ataru a des rêves étranges dont il raconte un peu comme il parle de temps à autre dans son sommeil. Agacé, ses camarades de classe le réveillent et un démon de rêve sort du sommeil d’Ataru.

Lum retourne sur sa planète natale sans savoir que son père lui organise une fête de rencontres. Ataru (qui connaît la fête) et Ten la suivent.

Lum retourne sur sa planète natale sans savoir que son père lui organise une fête de rencontres. Ataru (qui connaît la fête) et Ten la suivent.

Lors d’une sortie scolaire, Ataru se rend dans un royaume sous-marin; et Ataru, Lum, Shinobu et Mendou se perdent dans une grotte (exposant la légendaire peur de l’obscurité de Mendou).

Lors d’une sortie scolaire, Ataru se rend dans un royaume sous-marin; et Ataru, Lum, Shinobu et Mendou se perdent dans une grotte (exposant la légendaire peur de l’obscurité de Mendou).

Ataru et Ten changent de corps après avoir porté une sorte de cache-oreilles spéciaux.

Ataru devient le propriétaire d’une chenille blanche que les stormtroopers de Lum lui ont donné car elle mange beaucoup plus que des chenilles ordinaires.

Ten a un faible pour Sakura.

Dracula veut sucer le sang d’une belle jeune fille et sa cible est Lum.

Lum voyage dans le temps pour rencontrer un jeune Ataru et guérir sa libido.

Ataru et Ten se battent pour attirer l’attention de la jolie propriétaire d’un magasin de fleurs.

Le gang rencontre Tsuyuko, une fille qui semble apporter la pluie partout où elle va.

La corne de Ten tombe lors d’un combat avec Ataru, le laissant faible et incapable de respirer le feu. Ataru ne perd pas de temps à profiter de la situation.

Le chaos s’ensuit à la bibliothèque après que les personnages dans les livres commencent à prendre vie. Wendy Darling (tiré du roman de J.M. Barrie sur Peter Pan) demande l’aide d’Ataru et de Lum pour rétablir l’ordre.

M. Hanawa a trouvé un emploi dans l’école d’Ataru et, en même temps, Lum s’y inscrit.

Un gobelin qui vit dans la piscine privée de Mendo a été chassé et essaie de trouver une nouvelle maison.

Se souvenant de la façon dont Lum l’a toujours mise dans le pétrin quand ils étaient plus jeunes, Ran conçoit un nouveau plan pour aspirer la jeunesse d’Ataru.

Rei apparaît et provoque un tollé en mangeant le déjeuner de tout le monde, et Ran fait de son mieux pour le récupérer.

Lors d’une soirée disco organisée par les élèves du lycée de Tomobiki pendant les vacances d’été, un homme mystérieux vient harceler les filles.

Les choses tournent mal quand Lum essaie de faire des copies d’Ataru afin de le protéger de la vengeance de Ran.

Lum et Ataru vont à leur premier rendez-vous ensemble après que Lum regarde une émission de télévision qui lui fait réaliser que sa relation avec Ataru est anormale. Ataru, bien qu’hésitant au début, montre qu’il a effectivement des sentiments pour Lum, mais se sent mal à l’aise de les exprimer.

Lum, Ataru, Shinobu et Mendo passent leurs vacances d’été au bord de la mer. D’abord ils provoquent la colère d’un dieu de la pastèque, puis ils sont visités par un yōkai en pleurs.

Un typhon frappe Tomobiki et inonde la famille Moroboshi, mais Lum a des moyens inventifs pour aider Darling et ses parents à faire face aux inondations.

Lum et Ten se saoulent en mangeant des umeboshi, et Lum commence à voler autour de terroriser les camarades de classe d’Ataru afin d’obtenir plus d’umeboshi.

Lors d’une des périodes de reproduction des chats, Ataru, Lum et Ten rencontrent une belle femelle humanoïde.

Les stormtroopers de Lum font une fête à Lum, mais Ataru la gâche en hurlant sur Lum et l’accusant de ruiner sa vie. Lum part pour sa planète d’origine, et quand elle ne revient pas, Ataru, croyant qu’elle est partie pour de bon, commence à la manquer et souhaite en larmes qu’elle revienne. Cependant, il s’avère que Lum est simplement partie renouveler son passeport.

Les amis de Lum de l’espace extérieur prévoient une surprise fête de réunification pour elle, mais un Lum inconscient ne peut pas comprendre pourquoi ses amis l’évitent et est blessé.

Lum, Ataru, Shinobu et le reste du corps étudiant de Tomobiki - à l’exception de Mendo et sa petite bande de "bons enfants" - combattent une nouvelle règle scolaire qui interdit aux étudiants de quitter le campus pour déjeuner dans des fast-foods.

Ataru, Lum, Mendo, Shinobu et Jariten vont tous pique-niquer dans une partie reculée du Japon qui a des fossiles. Un groupe d’archéologues explore également cette zone et utilise beaucoup de trucs fantaisistes pour rendre l’exploration plus dramatique qu’elle ne l’est.

Kurama fait dormir à nouveau ses sujets dans l’espoir qu’un prince la réveille.

Dix a des caries. Cependant, ces caries peuvent être guéries en mordant 10 personnes et en les transmettant à d’autres. Pour se soulager, il rend visite à la classe d’Ataru.

Ryoko, la petite sœur manipulatrice et dangereuse de Mendo, est présentée.

Kotatsu-neko est présenté.

Ataru aide un oiseau blessé qui se transforme en raton-laveur et s’installe pour rendre le service à Ataru.

Ataru trouve le parfait travail à temps partiel - un employé de toilette dans une salle de bains - qu’il anticipe avec enthousiasme comme étant une occasion d’observer et de tâtonner des femmes nues. Cependant, cela ne se déroule pas comme il l’espérait.

Lorsque Lum organise la fête de fin d’année de sa classe, Ataru explique que c’est le jour du Nouvel An que vous oubliez qui vous êtes. Il est un peu inquiet qu’elle l’ait pris un peu littéralement...

Le casting normal est à nouveau mis dans une ancienne histoire japonaise avec Ataru en voleur de nourriture avec Onsen-Mark et Cherry comme ses compagnons occasionnels.

Après qu’il ait été frappé par des boules de neige par Ataru et ses amis, un Ten agacé planifie sa vengeance sur Ataru pendant le cours après que Onsen-Mark menace la classe si l’un d’eux fait du bruit.

La mère de Lum sort son père de la maison, alors il vient pour rester avec Lum.

Lum obtient Ataru pour aller sur un voyage de ski avec elle, mais Mendo, Shinobu et les gardes de Lum le découvrent et se traînent pour causer la statique, Ataru entre dans une compétition de ski.

Ten devient le nouvel Ataru quand il obtient par erreur une autre fille pour l’épouser, mais tente de s’échapper afin qu’il puisse voir d’autres femmes plus âgées.

Dix commande deux boules spéciales appelées Love-Love Catchballs qui sont censées montrer l’amour futur d’une personne, une pour chaque sexe. Quand Ataru trouve celui pour les gars qui montrent leurs futures femmes, les choses deviennent rapidement chaotiques.

Ryoko prévoit une "fête" en mascarade (qui est en fait un tournoi) pour se rapprocher d’Ataru, mais son frère Shutaro est très opposé à cela, engageant tous les rivaux d’Ataru pour le combattre.

Lum attrape un rhume de son père, qui se propage bientôt à l’ensemble du corps étudiant masculin au lycée de Tomobiki.

Après que leur magasin de plage est ruiné par leurs combats en raison de l’interférence d’Ataru et des autres, un père et son "fils" Ryunosuke s’installent au lycée de Tomobiki et créent un magasin à l’école.

Ataru parle à Mégane un jour de remettre une "position", que Shinobu entend, pensant qu’il a l’intention d’abandonner sur Lum. Ne voulant pas perdre Mendou, elle prend les bonnes manières dans ses propres mains.

Admirant la beauté féminine de Ran, Ryunosuke sort avec elle dans une tentative pour devenir plus féminin, mais tout le monde sauf Ran (qui ne connaît pas le vrai sexe de Ryunosuke et pense qu’elle va à un rendez-vous avec un gars) pense que cela signifie qu’elle s’intéresse aux filles alors qu’elle prétend ne pas avoir d’intérêt pour les garçons. Lum et Ataru décident d’intervenir avec le "rendez-vous" de Ran et Ryunosuke.

Quand Ataru s’énerve contre Lum pour avoir oublié son prochain anniversaire, elle s’absente de l’école pendant des jours et ne rentre à la maison que tard le soir. Cela provoque à la fois Ataru et Lum de se fâcher, ainsi que séparément confiner dans Mlle Sakura.

Après avoir enduré le dîner ultra-épicé de Lum lors d’un voyage en camping, Ataru, Mendou, Megane et Perm partent à la recherche de nourriture (avec Lum et Ten non loin derrière). Ils finissent par se battre contre le mal Peach après avoir été alerté par Cherry d’un village qui produit des pêches géantes, voulant sauver une belle fille de être sacrifiée.

Ataru est transformé en fille par les hommes de main tengu de Kurama après avoir essayé d’utiliser un canon pour transformer Ryunosuke en homme pour leur princesse. NOTE : Il n’y a pas d’apparition de Shinobu dans cet épisode.

Après qu’Ataru, Ten et Mendo aient reçu les lettres d’amour d’une belle femme, qui finissent par les attirer (avec Lum et Shinobu) à l’auberge où elle travaille, ils restent dans une auberge effrayante, où les habitants veulent littéralement les inviter à dîner.

Le rival de Mendo, Tobimaro Mizunokoji, revient et les deux décident de régler leur rivalité de baseball une fois pour toutes.

Shinobu s’implique avec le fils cadet de la riche famille Kobayakawa, l’adopté Makoto, dont le père vient de mourir. Mais ses frères et sœurs plus âgés veulent le tuer pour ne pas partager la richesse de leur père avec lui.

Ataru est le producteur/réalisateur d’un film pour l’école. Au début, cela ne concerne que lui, Lum et les Stormtroopers, mais bientôt la plupart des étudiants sont impliqués après qu’Ataru ait obtenu le financement de Mendo.

Ataru et Lum sont laissés seuls à la maison quand ses parents partent pour trois jours, et Lum enferme Ataru dans sa propre maison! Quand un repas bâclé fait apparaître des avions et des chars au lieu de nourriture, cela attire l’attention de Sakura et Sakuranbo, qui essaient de les combattre.. mais finissent par se battre contre les créatures invoquées de l’autre à la place!

Onsen-Mark raconte à la classe l’histoire d’un saule maudit, qu’Ataru trouve une charge de duvet et finit par libérer un vieil homme après que Mendou ait gravé le symbole de sa société avec un couteau sur ledit arbre. Le vieil homme laisse tomber une carte vers un possible trésor, tandis que Mendou prévoit de le voir à minuit pour régler un compte concernant la moquerie du logo de sa compagnie Ataru gravé sur le dos de sa robe. Pendant ce temps, Onsen-Mark est obligé de faire la garde à travers l’école par lui-même la nuit.

Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, Onsen-Mark, Sakura, Cherry et les Stormtroopers ont un séjour dans un manoir, où ils sont lentement ramassés un par un d’une manière similaire à la comptine Cock Robin.

La mère de Ten, une pompier, vient rendre visite à son fils sur Terre. Dix doit garder son feu-cracher un secret de sa mère comme elle déteste pyromaniacs et enverra tous ceux qui sont à l’enfer. Malheureusement pour lui, Ataru - profitant pleinement de la position de la mère de Ten - ne va pas le rendre facile.

Lorsque Ataru est empoisonné par l’un des cupcakes de Ran, Lum se précipite dans un monde magique pour trouver un antidote pour lui avant qu’il ne meure.

Un accident au centre commercial fait perdre connaissance à la mère d’Ataru. Pendant ce temps, elle commence à avoir des cauchemars.

Ryoko organise une fête de "Noël d’été", où tout le monde doit venir en couples mâles-femelles. Et l’attraction principale est un gigantesque sapin de Noël, qu’ils doivent grimper pour atteindre la piste de danse au-dessus. Le gagnant reçoit un baiser de la part de Ryoko, et la gagnante, Mendou.

Ataru, Lum, Mendo et Shinobu restent dans une auberge et rencontrent Otama, un fantôme peureux qui essaie (et échoue) de faire peur à un vieux couple chaque année autour de l’été. Mais le vieux couple est beaucoup plus effrayant qu’elle (bien que pas exprès).

Ryunosuke essaie de se rappeler à quoi sa mère ressemblait, et son père ne l’aide pas du tout dans cette entreprise. Un nouveau look mettant en vedette Lum et Ataru est présenté dans cet épisode.

Grâce à la technologie Core de Ten, lui, Ataru et Mendo donnent vie à trois poupées de sable Sakura. Frustré, Lum sort avec un autre gars pour rendre Ataru jaloux.

Fatigué d’avoir été vaincu récemment par Ataru, Ten s’entraîne avec l’aide de Cherry et Lum pour vaincre son ennemi juré.

En vacances à la cabane de montagne de la famille de Mendo, Lum, Shinobu, Ataru et Mendou sont attaqués par le remplissage fou d’igname de Tororo (torojiru).

Lum, Ran, Benten et Oyuki découvrent que leur ancien professeur, un robot géant qui efface les tableaux noirs nommé CAO-2, est venu sur Terre après avoir été pris au piège sur une planète déserte pendant des années. Et les trois premiers ne sont pas satisfaits de la nouvelle.

Ataru, Lum, Shinobu, Mendo et Ryunosuke remontent dans le temps à l’époque où Mendou était un enfant violent et détestable pour le guérir de sa nyctophobie et de sa claustrophobie.

Un lot de champignons matsutake de Cherry transforme le corps des étudiants et le personnel du lycée Tomobiki (sauf Lum et Cherry lui-même) en une bande de fous qui cherchent désespérément à se divertir.

Après que Ten ait brûlé le foulard de Lum qu’elle avait fait spécialement pour Ataru, il est forcé de faire quelque chose qu’il n’a jamais vraiment fait auparavant - s’excuser. Et Ataru fait en sorte de traîner ça le plus longtemps possible, en convainquant même Lum de se fâcher contre lui.

Les parents d’Ataru partent pour une nuit à Atami, laissant Lum et Ataru dans la maison ensemble. Ataru craint la perspective d’un dîner cuisiné par Lum, tandis qu’un Mendo horrifié et les stormtroopers de Lum attaquent la maison des Moroboshi pour protéger Lum d’Ataru. Ataru essaie de l’embrasser au dernier moment, mais par précaution, met une armure qui empêche l’électricité, dans les dernières images... il commence à pleurer.

Onsen-Mark est chargé de faire "une femme" de Ryuunosuke.

Un concours est organisé à Tomobiki pour Miss Tomobiki, avec une récompense de 150000 yens pour le gagnant. Les candidats sont Lum, Shinobu, Ran, Sakura et Ryunosuke.

Ataru a littéralement une expérience hors du corps quand il mange une potion étrange en forme de biscuit de poisson de Cherry.

Mendo parle à Sakuranbo des faiblesses possibles d’Ataru dans cet épisode.

Après avoir sauvé sa vie trois fois des bêtises de Ten, un bonhomme de neige offre à Ataru un dîner tardif, prenant la forme d’une jolie fille aux cheveux roses que lui seul peut voir.

Cherry raconte à Ten un conte de fées qui est essentiellement un mélange géant d’histoires d’enfants japonais, mettant en vedette Ataru et Lum comme un vieux couple et Ten comme leur "fils".

Ryunosuke est victime de chantage pour aller à un rendez-vous avec Shinobu afin d’obtenir un soutien-gorge qu’elle a toujours voulu porter.

Un trio de filles de l’espace du collège volent la chaîne de Benten et défient ensuite elle, Lum et Oyuki pour les combattre.

Ran essaie de cloner Lum pour se venger d’elle, mais cela ne fonctionne pas comme prévu.

Mégane traite avec un "dragon de fast-food" au nom de Ryuu, qui critique les aliments inférieurs des autres et mange gratuitement s’il n’est pas satisfait. Mais bientôt d’autres combattants de la restauration rapide commencent à frapper la scène dans Tomobiki, et Mégane ne fait que s’inquiéter encore plus. Il s’avère que Mendou, qui envisage d’ouvrir un supermarché en ville dans une tentative de faire faillite les petits restaurants familiaux, est la cause de cela, en commençant une compétition entre Ataru et co. et les combattants de fast-food pour déterminer si Tomobiki obtient le supermarché.

Ataru et Mendou sont enfermés dans le coffre géant de ce dernier, où ils deviennent lentement fous quand l’endroit commence à s’inonder et qu’ils essaient de survivre les uns aux autres.

Ataru prend un bain dans un sento à l’ancienne (avec Cherry), où il essaie de regarder du côté des filles, où Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten et Oyuki organisent une fête privée. Mais bientôt les Stormtroopers et même Mendo découvrent le plan d’Ataru.

Sakura retrouve littéralement son enfance quand Cherry lui donne une pilule qui fait apparaître son moi d’enfance, qui veut jouer. Mais tout le monde pense que c’est son enfant illégitime.

Dans le deuxième clip-show de la série, Ran reçoit des bandes vidéo "mettant en évidence" son enfance malheureuse, ainsi que les événements des épisodes précédents.

Ataru raconte comment il a rencontré Sakura, et comment elle est devenue l’infirmière de son école. C’est mélangé avec des clips des épisodes précédents.

Épisode 1 d’une série de 2 épisodes. Ataru et Lum se disputent, avec Lum allant à son OVNI pour dormir cette nuit. Mais dans son sommeil, il s’écrase sur la propriété de Mendou, avec Lum perdant sa mémoire dans le processus. Mendou, dégoûté par le manque de sympathie d’Ataru pour la disparition de Lum, informe Ataru qu’elle est sur sa propriété. Il lui dit aussi que s’il la veut, il devra aller dans sa propriété et faire affaire avec lui et son armée. Après quelques coups de coude des stormtroopers de Lum, Ataru travaille avec eux pour la sauver.

Épisode 2 d’une série de 2 épisodes. Malgré leurs meilleurs efforts, tous les Stroomtroopers de Lum sauf Mégane ont été kidnappés. Ataru est sauvé de la captivité par la petite sœur de Mendou, Ryoko, qui lui donne des provisions et même une moto pour sauver Lum.

Pendant Hanami, Ataru arrache une branche d’arbre et provoque une déchirure dans les dimensions, envoyant Lum dans un monde parallèle. Ici, Ataru a perdu le jeu de tag dans le premier épisode, sa famille vivant dans la pauvreté. Et il refuse de parler à Lum parce qu’il est contrarié qu’elle ait ruiné sa vie, ainsi que celle de ses parents. Lum saute des dimensions dans l’espoir de trouver le vrai Ataru.

Ryunosuke perd le tissu qui enveloppe ses seins, mais décide de ne pas acheter un nouveau wrap quand elle est finalement traitée comme une fille par tout le monde autour d’elle. Mais quand vient le temps de jouer au rugby en cours de sport, les garçons sont plus intéressés par la grande poitrine de Ryunosuke qu’à jouer au jeu lui-même. Au même moment, une méchante reine de l’espace et ses hommes de main complotent pour prendre le contrôle de la Terre, leur vaisseau ayant la taille (et la forme) d’un ballon de rugby.

Ran essaie de gagner le cœur de Rei littéralement à travers son estomac. Et alors qu’elle ne réussit pas, elle parvient à obtenir un baiser indirect de lui quand il lèche la pâte de haricot de son visage. Lum est heureuse de voir Rei et Ran ensemble, extatique à l’idée que Ran ne la dérange plus. Ou est-elle...?

Lum est triste qu’elle n’ait jamais embrassé Ataru, alors elle invente un rouge à lèvres qui fait que celui qui le porte embrasse celui qui le porte.

Un mystérieux monstre provoque des événements étranges dans la ville. Mendo découvre ce qu’est le monstre quand tous ses poulpes sont transformés en septopes.

Benten se rend au lycée de Tomobiki, où il se lie d’amitié avec Ryuunosuke, menant à des aventures de lutte contre le crime et de sauvetage de chatons.

Ran bouleverse Oyuki et revit une expérience traumatisante de l’enfance avec un Oyuki en colère. La chanson "Magical Mystery Tour" par les Beatles semble être également présente.

Dix rencontre une adorable petite fille, mais le temps qu’ils passent ensemble est trop bref. Dans cet épisode également : lutte sumo et chiots.

Le grand-père âgé de Mendo demande à Shutaro de trouver le trésor familial secret. Malheureusement pour Shutaro, ses camarades de classe décident de se joindre à lui. Malheureusement pour ses camarades de classe, il est caché dans le vaste domaine de Mendo.

Les accessoires possédés amènent trois de nos héros à un combat spirituel au... moment de la sieste.

Lum et Ataru sont tous deux mordus par une vache dans un magasin d’animaux. Peu de temps après, les cornes de Lum commencent à pousser et ressemblent aux cornes d’une vache, et un Lum horrifié croit qu’elle se transforme en vache.

Mégane convainc tout le monde de l’aider à faire un film avec Lum.

La baguette de Sakura a besoin d’une recharge, laissant une ouverture pour tous les ghosties !

Ten reçoit une nouvelle leçon sur les bonbons Oni et les terriens tandis que la relation entre Ataru et Mendou se développe à de nouveaux niveaux.

Kurama retourne à la recherche de son compagnon. Au lieu de cela, elle rencontre son match.

Comment le petit Kitsune peut-il rembourser la bonne action de Shinobu ?

Une ville balnéaire recherche frénétiquement le gobelin voleur de nourriture alors que Ryuu est encore une fois tourmentée par son passé... et son père dramatique.

L’histoire de fantôme d’Ataru devient trop réelle quand, peu importe à quel point Lum essaie de l’arrêter.

Le gang aide Pochi à sauver son bien-aimé blowfish du ravisseur sharky.

Le fragment de supernova de Ran, semblable à un konpeito perdu, cause beaucoup d’agitation pour le lycée Tomobiki. La chanson The Fool on the Hill par les Beatles semble être également en vedette.

La conscience de poire rapproche tout le monde en classe d’Ataru.

Ten apprend les difficultés d’être la justice de l’univers quand il obtient des pouvoirs d’un super-héros salarié, contre qui Ran et Lum ont une rancune.

Le gang des collégiennes de la planète est de retour pour se venger de Lum. Cependant, elle est trop distraite par la proposition d’Ataru; si elle peut passer trois jours sans le choquer, il ira à un rendez-vous avec elle.

Lum trouve un moyen étrange de motiver tout le monde à faire de leur mieux au concours.

yoko exploite le pouvoir du vaudou et donne à Ataru une poupée vaudou à l’effigie de son frère Shutaro, qui le blesse involontairement sans s’en rendre compte. Shutaro doit maintenant faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher Ataru de découvrir que la poupée vaudou lui appartient, tout en essayant de l’éviter.

Premier épisode d’une série à deux épisodes. Shutaro est forcé à un mariage arrangé avec la lourdement armée Asuka Mizunokoji du clan Mizunokoji, qui ont été des ennemis mortels avec le clan Mendou pendant des générations. Alors que Shutaro ne veut rien avoir à faire avec Asuka, Ataru (bien sûr) veut cette fille en armure pour lui. Une fille qui, apparemment, n’a jamais rencontré d’homme auparavant, encore moins en dehors de son armure. À la fin de l’épisode, son armure est enlevée par Lum qui la choque avec Ataru qui s’accroche à elle, révélant sa véritable apparence. Cherry termine l’épisode, en brisant le quatrième mur alors qu’il dit au public de se retourner la prochaine fois pour la conclusion.

Deuxième épisode d’une série à deux épisodes. Son armure est maintenant partie, une Asuka terrifiée s’enfuit de Ataru, Shutaro et même de son propre frère Tobimaro. Il est également révélé pourquoi Asuka est dans l’armure; aucun homme du clan Mizunokoji n’est autorisé à voir leur fille jusqu’à ce qu’elle ait 15 ans. Shutaro, initialement contre l’idée du mariage arrangé, est maintenant tout à fait pour elle quand il entend de Ataru qu’Asuka est mignonne, malgré le fait qu’elle soit terriblement puissante en raison de 15 ans d’armure. Ryoko, cependant, prévoit de mettre un terme au mariage arrangé avec une armée géante et plus tard un costume blindé. Le mariage est bientôt annulé.

Inspiré par un film sur un renard qui utilise un sort pour transformer une fille humaine qu’il aime en renard comme lui-même pendant une nuit, Kitsune cherche Shinobu pour trouver ses noix de gingko manquantes, qu’il veut manger sous la pleine lune pour faire de même. Ataru et Lum les aident. Kitsune finit par les trouver, transformant Lum, Ataru, Cherry, Shinobu et Kotatsu-Neko en renards, ainsi que beaucoup de gens dans la ville partiellement en renards. Un demi-renard Shinbou et Kitsune dansent ensemble sous la pleine lune, heureux ensemble.

Ran et Lum apprennent une leçon précieuse sur la propagation des rumeurs après que les fleurs parlantes de Ran (appelées Ryuugenvillias) aient propagé des rumeurs à leur sujet dans toute la ville, affectant/blessant bientôt la vie de tout le monde. (A part Ataru, qui est pour la plupart non affecté.)

Un accident provoque la fixation d’un œuf sur le corps de Ten. L’oeuf éclate et révèle une étrange créature ressemblant à une abeille qui continue de harceler Ten en prétendant que Ten est son père.

Lum apprend à quel point elle a besoin de ses pouvoirs.

Ninja Kaede cherche une nouvelle vie dans la ville.

Texas Chainsaw Tomato Massacre à son meilleur.

Le gang atterrit sur une île où le "poison" fait littéralement des rêves se réaliser.

Le gang atterrit sur une île où le "poison" fait littéralement des rêves se réaliser.

Encore une fois, tout le monde est enseigné que manger de la nourriture humaine Oni et les humains mangeant de la nourriture Oni est un désastre ivre.

Ataru apprend l’importance de la pensée heureuse grâce à une fée.

Tout le monde apprend à manger les rêves des autres.

Ginger, Pepper et Sugar reviennent à leurs vieilles habitudes pour briser Lum et Ataru.

Kotatsu Cat prouve qu’il est fidèle à son nom en attrapant le Kotatsu qui court toujours.

Le père de Ryunosuke essaie d’amener Masako à la vie de Ryunosuke avec des mensonges et des astuces.

Le rhume d’Oyuki est différent de tout autre sur Terre. C’est beaucoup plus littéral. Le seul remède peut venir d’un chat.

Ten trouve un nouvel ami dans un blowfish et apporte le chaos à Tomobiki avec un blowfish et des bonbons Oni.

À la demande de sa mère, Asuka fait face à sa peur des hommes lors d’une visite au lycée de Tomobiki après que son amour écrase son frère. Il se déroule aussi bien que prévu.

Ataru boit une boîte de gouttes pour les yeux que Lum a laissé dans sa chambre, pensant qu’il s’agissait d’un jus. À cause de cela, tout le monde finit par avoir des rêves étranges.

Ran cuisine un Oden avec des champignons d’amour à Rei, mais Kotatsu Neko le mange. NOTE : Mendo et Ataru font de brèves apparitions.

Mme. Mizunokoji fait sortir Mendo et Asuka sur leur propriété, mais Ataru s’en mêle pour effrayer Asuka. Asuka se déchaîne.

Un prêtre apparaît et fait sonner une cloche dans un sanctuaire à Ataru, Shinobu, Ryu, Lum, Mendo et Sakura.

Jariten trouve une partie d’un médaillon d’amour que Lum et Rei ont eu quand ils étaient ensemble. Lors d’une fête d’anniversaire pour la pieuvre préférée de Mendo, Lum essaie de cacher ce fait, en particulier à Ataru.

Un homme d’âge moyen et sa fille ouvrent une maison de thé qui devient constamment le théâtre de nombreuses querelles entre les élèves et le personnel du lycée Tomobiki.

Une fille fantôme qui est tombée amoureuse d’Ataru alors qu’elle était en vie veut avoir un rendez-vous avec lui. Elle a passé la plus grande partie de sa vie à l’hôpital et a fait un foulard, des moufles et la plupart d’un pull avant de mourir; tout ce qu’elle voulait donner au beau garçon qu’elle a vu de sa fenêtre, Ataru.

Kitsune va à l’école secondaire de Tomobiki et ramène la classe à sa classe dans les bois sur un bus volant.

À la plage, Ataru, Mendo, Shinobu, Lum et Ryu essaient d’attirer des clients pour le restaurant Hamajaya, mais M. Fujinami continue de faire peur aux clients.

Benten vient visiter Lum et rencontre à nouveau Ryunosuke, mais M. Fujinami essaie de convaincre Benten que Ryu est un garçon.

Jariten achète une bouteille magique qui peut rétrécir n’importe quoi pour y entrer.

La discipline à l’école atteint un nouveau sommet en raison des perturbations causées par l’arrivée de colis de l’espace pour Lum.

Lors d’un combat entre Ataru et Ten au petit-déjeuner, Ataru rate Ten et frappe Lum avec une cuisinière à riz, ce qui lui fait oublier comment comprendre ou parler le japonais.

Jariten a de la fièvre parce qu’il est resté trop longtemps au soleil et le remède doit être très froid.

Ran tombe malade et demande à Lum de venir en lui envoyant des poupées, des missiles et autres.

Une apparition de l’un des poulpes préférés de Shutaro apparaît sur sa tête et ne peut être enlevée.

Un centaure de l’espace vient sur Terre où il prend le déguisement d’Ataru et essaie d’embrasser toutes les filles à l’école, mais échoue.

Sur un vaisseau spatial près de la Terre, un extraterrestre nettoie un bol de nourriture spécial et le laisse tomber.

C’est une chaude journée d’été, et la chaleur dérange tout le monde sauf Lum.

Lum achète une plante qui fait pousser un petit cupidon. Elle demande alors à ce dernier d’essayer de frapper Ataru avec une flèche.

La mère de Ten est en visite et Jariten veut lui donner un bouquet d’oeillets pour montrer son amour pour elle.

Un prisonnier alien évadé, un oiseau bleu, vient à Tomobiki et commence à accorder les souhaits des gens.

Ryunosuke a une confrontation finale avec son père. Si elle gagne, elle peut porter le maillot de bain de sa mère.

Kitsune vient à l’école secondaire de Tomobiki lors d’un festival de costumes pour voir Shinobu.

Les trois escrocs de l’ancienne école de Lum essaient de rattraper le gang de Lum. Cette fois, ils choisissent des animaux qui correspondent à chacune des faiblesses individuelles du groupe.

Le père de Ryunosuke met au point un plan pour résoudre les finances d’Hamachaya tandis que Mendou invite accidentellement tout le monde à une sortie sur la plage.

Après que le père d’Ataru a été frappé par un semi, la situation financière de la famille Moriboshi leur accorde trois souhaits par une étoile filante.

Lum reçoit une grenouille par livraison spéciale, et a l’intention de l’embrasser malgré les objections d’Ataru.

Sakura est possédée par un esprit afin de l’exorciser correctement, mais elle est tentée d’aller boire avant d’avoir la chance.

Sakura commence un cours de yoga, et les personnages principaux y assistent tous. Ils pratiquent le « yoga à plusieurs personnes » pour purifier leur âme, mais cela devient une compétition pour voir qui « gagnera ».

Onsen s’en va, et Lum organise une cérémonie d’adieu. Avant de partir, il a des affaires inachevées... la vengeance pour toutes les manigances des élèves au fil des ans.

Sakura doit surmonter le savon fait maison de Lum afin d’être avec son véritable amour. Il prend sa nature glissante pour un désintérêt pour lui.

Asuka n’arrête pas de flirter avec son frère, alors sa mère fait un pari désespéré avec elle : s’il bat Asuka au combat, Asuka doit renoncer à l’épouser. Malheureusement, leurs capacités martiales respectives signifient qu’elle est presque garantie d’une victoire. L’aide de Lum est employée. Ça devient bizarre.

Lum et Ataru visitent le sanctuaire et font des souhaits très différents, qui se réalisent tous les deux d’une certaine façon. Il s’agit de différentes dimensions.

La famille Mendo utilise les personnages principaux comme des pions pour un jeu familial.

Dix est invité à récupérer un parapluie par une créature qui vit dans une autre dimension.

Shinobu fait un accord avec Ataru qu’elle ira à une date avec lui s’il vient en premier sur l’un des examens à venir. Cependant, Ataru et l’étude ne se mélangent pas, alors il arrive avec un plan fou pour l’aider à passer...

Sakura fabrique des médicaments que Lum et Shinobu donnent à Mendo et Ataru. Le médicament les rend délirants, mais très créatifs.

Onsen-mark doit affronter les familles de certains de ses pires élèves lors d’une série de visites à domicile.

Les personnages principaux sont forcés de subir la méditation comme punition pour leur perturbation en classe. Ran crée une poupée géante qui se déchaîne à travers Tokyo comme Gojira.

Le petit renard qui aime Shinobu entend un conte qui implique que si vous attrapez une corne d’oni, vous gagnerez le cœur de votre véritable amour.

Un autre prétendant est entré dans la vie de Lum, et il est immunisé contre les chocs électriques.

Le dernier plan de vengeance de Ran implique un bouton de contrôle dans une tentative de prendre la vie d’Ataru.

Il s’agit d’une répétition de l’épisode 44 ("After You’ve Gone") avec une introduction spéciale et le meilleur compte à rebours d’épisode avant l’épisode.

Chaque personnage de la série fait une apparition alors que l’école tente de réécrire un conte japonais classique.