Saison 3 — La légende de Vox Machina

Déguisée, Raishan rend visite à Vox Machina avec une promesse d'aide. Elle leur parle d'un vestige capable de vaincre Thordak : la Plaque du Martyr de l'aube. L'équipe est divisée sur la confiance à accorder au dragon fourbe, mais se rend dans la ville de Marquet pour vérifier si elle dit la vérité.

À Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne parvient à échapper à ses griffes que pour être accusé de meurtre ! Alors que Vox Machina est jugé, Scanlan tombe sur sa fille. Le temps presse tandis que Scanlan tente de sauver ses amis et sa relation avec Kaylie.

Va au diable, Vox Machina ! Mais arrête toi d'abord à Draconia. Ne t'inquiète pas, Kima et Allura connaissent quelqu'un là-bas qui pourra t'aider. Tu l'aimeras, elle est géniale. Mais d'abord, n'oublie pas l'amour. Percy a des sentiments pour Vex, Vax a des sentiments pour Keyleth ! Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

Alors que Vax, Keyleth, Pike, Grog et Scanlan cherchent une armure magique dans les Enfers de Despath, Percy, Vex, Kima et Allura tentent de survivre face au sauvage Vorugal. Chaque équipe pourra-t-elle survivre aux feux de l'enfer et au destin glacial ?

Alors que Kima est traquée par Vorugal, Allura lutte pour arrêter la bête et sauver son amour. Pendant ce temps, en enfer, Pike parie contre un diable pour les âmes de ses amis et l'avenir du monde. A-t-elle un atout dans sa manche qui pourrait lui sauver la mise ?

Bienvenue les amis au Château Shorthalt ! On y chante, on y danse et on y mange du poulet à profusion. Pas assez pour vous ? Que diriez-vous de voir des dragons juvéniles attaquer Whitestone ? Ou peut-être de voir Raishan trahir Vox Machina ?

Dans les ruines de Whitestone, Vox Machina fait une découverte surprenante : un indice de Ripley les attire vers son repaire isolé sur une île. Avant de pouvoir reprendre le combat contre le Conclave de Chroma, ils doivent affronter le serpent qui les talonne.

Après une défaite dévastatrice, Vox Machina doit affronter Thordak avec un membre en moins. Ils voyagent à travers Exandria pour recruter des alliés afin d'affronter le Roi des Cendres dans son antre. La puissance rassemblée du monde sera-t-elle suffisante ? Ou Thordak réduira-t-il Tal'Dorei en cendres ?

Thordak contre-attaque ! Les armées combinées de Whitestone et de Syngorn sont en difficulté alors que l'embuscade du dragon est déclenchée. Trahi par Raishan et n'ayant nulle part où fuir, Vox Machina se démène pour trouver un nouveau plan avant que ses alliés ne soient anéantis.

Thordak est tombé, mais le prix à payer est élevé. Raishan s'enfuit avec le cadavre de Thordak. Vox Machina ne connaît pas son plan, mais il ne peut pas être bon. Brisés, ils se dispersent dans leurs propres quêtes personnelles : vengeance, réconfort et connaissance.

En mer, les jumeaux luttent pour leur survie contre Ripley. Keyleth se soumet à un dangereux rituel terrestre pour localiser Raishan, un rituel qui pourrait lui coûter la vie. La quête de Pike et Grog n'est pas moins périlleuse, alors qu'ils s'efforcent de convaincre Kaylie de les aider à sauver Scanlan.

En fusionnant son âme avec le cadavre d'un dragon rouge, Raishan devient une monstruosité morte-vivante impossible à tuer. Elle combat Vox Machina dans son antre, essayant de les anéantir avant qu'ils ne puissent déjouer ses plans.